1 00:00:01,740 --> 00:00:04,787 [großartige Musik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 4 00:00:28,637 --> 00:00:30,639 [leichte Atemnot] 5 00:00:37,254 --> 00:00:38,951 [Clara Smiths „Deep Blue Sea Blues“ spielt] 6 00:00:43,434 --> 00:00:45,175 [Atemnot geht weiter] 7 00:00:49,005 --> 00:00:52,182 [Sänger] ♪ Mein Mann ist auf dem Meer ♪ 8 00:00:52,269 --> 00:00:55,185 ♪ Auf und ab schaukeln ♪♪ 9 00:00:55,272 --> 00:00:58,406 ♪ Er gehört zu anderen Vampiren ♪♪ 10 00:00:58,493 --> 00:01:01,757 ♪ Aber er ist immer in meinen Gedanken ♪♪ 11 00:01:01,844 --> 00:01:07,763 ♪ Mädels, nehmt einen Tipp von mir an ♪♪ 12 00:01:07,850 --> 00:01:10,548 ♪ Du weißt, wie ich mich fühle ♪♪ 13 00:01:10,635 --> 00:01:14,465 ♪ Wenn mein Mann auf See ist ♪♪ 14 00:01:14,552 --> 00:01:19,470 ♪ Ich habe den Blues ♪♪ 15 00:01:19,557 --> 00:01:25,302 ♪ Für das tiefblaue Meer ♪♪ 16 00:01:26,564 --> 00:01:30,612 ♪ Nichts als ein Schiff ♪ 17 00:01:30,699 --> 00:01:36,618 ♪ Kann mich zufriedenstellen ♪♪ 18 00:01:36,705 --> 00:01:42,232 ♪ Von New York nach Mobile ♪♪ 19 00:01:42,319 --> 00:01:49,152 ♪ Kann meine Meinung ändern ♪♪ 20 00:01:49,239 --> 00:01:51,807 ♪ Lust, einzusteigen ♪♪ 21 00:01:51,894 --> 00:01:57,639 ♪ Ein Flugzeug und fliegt ♪♪ 22 00:01:59,510 --> 00:02:03,645 ♪ Wenn ich höre ♪ 23 00:02:03,732 --> 00:02:09,172 ♪ Dieser Pfiff ♪♪ 24 00:02:10,608 --> 00:02:14,308 ♪ Ich kenne das Schiff ♪ 25 00:02:14,395 --> 00:02:18,660 ♪ Ist das Ufer gemacht ♪♪ 26 00:02:20,227 --> 00:02:23,795 ♪ Ist nicht nur ein Mann... ♪ 27 00:02:23,882 --> 00:02:25,667 [kleines Mädchen] Es ist okay, Mama. 28 00:02:25,754 --> 00:02:28,496 [spannende Musik] 29 00:02:31,499 --> 00:02:34,502 [dramatische Musik] 30 00:03:07,839 --> 00:03:10,625 [Sarah] Neeta. Alles klar? 31 00:03:10,712 --> 00:03:13,193 [Neeta] Ich bin bereit für die Winterpause. 32 00:03:13,280 --> 00:03:14,411 [Sarah] [lacht] Ja, ich auch. 33 00:03:16,152 --> 00:03:19,547 -Hast du jemals etwas von Rachel gehört? -[Neeta] Nein. 34 00:03:19,634 --> 00:03:21,288 [Sarah] Du ergreifst sie, Du sagst ihr, sie soll die Schule anrufen 35 00:03:21,375 --> 00:03:23,638 und, ich weiß nicht, Gib ein Update oder so. 36 00:03:23,725 --> 00:03:25,335 [Neeta] Ja, sicher. 37 00:03:25,422 --> 00:03:26,771 [Sarah] Hallo. 38 00:03:26,858 --> 00:03:28,208 Lust auf einen Drink? 39 00:03:31,385 --> 00:03:33,169 [undeutliches Geplapper] 40 00:03:50,621 --> 00:03:53,363 -[kichert] -Was? 41 00:03:53,450 --> 00:03:54,756 Du siehst aus wie Du schläfst gleich ein. 42 00:03:56,061 --> 00:03:58,673 Ja, ich blieb die ganze Nacht wach, funktioniert einfach. 43 00:03:58,760 --> 00:04:00,501 Ich versuche, ein Stück zu beginnen. 44 00:04:00,588 --> 00:04:02,503 Wie geht's? 45 00:04:02,590 --> 00:04:06,115 Nun, ich halte den Pinsel, Ich schaue mir das Stück an. 46 00:04:07,638 --> 00:04:10,685 Versuche mich zu konzentrieren und ich sehe es nicht. 47 00:04:10,772 --> 00:04:13,035 Du bist einfach blockiert. 48 00:04:13,122 --> 00:04:17,387 Das ist mehr als blockiert, Ich bin besorgt. 49 00:04:17,474 --> 00:04:19,476 Ich... 50 00:04:19,563 --> 00:04:21,652 Ich weiß es einfach nicht ob ich das noch tun sollte. 51 00:04:24,916 --> 00:04:28,224 Du bist der Größte zusammen Person, die ich kenne. 52 00:04:28,311 --> 00:04:30,095 Zweifle nicht an dir oder deine Kunst. 53 00:04:40,584 --> 00:04:41,672 Ich muss gehen. 54 00:04:41,759 --> 00:04:43,761 Ich treffe jemanden zum Abendessen 55 00:04:43,848 --> 00:04:44,893 und ich möchte nicht zu spät kommen. 56 00:04:46,677 --> 00:04:49,419 Tut mir leid für...dass ich jammere. 57 00:04:49,506 --> 00:04:52,683 Du jammerst nicht, Du machst Luft. 58 00:04:52,770 --> 00:04:54,598 Und du weißt, dass du mit mir reden kannst über irgendetwas. 59 00:04:54,685 --> 00:04:56,121 Jederzeit. 60 00:05:11,833 --> 00:05:14,705 [Sänger] ♪ Ich habe dich immer geliebt ♪ 61 00:05:14,792 --> 00:05:17,142 ♪ Ich werde es wissen ♪♪ 62 00:05:17,229 --> 00:05:21,799 ♪ Du hast durchgehalten bis zum Ende ♪♪ 63 00:05:21,886 --> 00:05:24,889 ♪ So lange ♪♪ 64 00:05:24,976 --> 00:05:29,633 ♪ Ich bleibe selten ♪♪ 65 00:05:29,720 --> 00:05:33,376 ♪ So lange... ♪♪ 66 00:05:34,943 --> 00:05:36,684 [Hund bellt in der Ferne] 67 00:06:01,796 --> 00:06:04,538 [düstere Musik] 68 00:06:42,880 --> 00:06:44,099 [Karten klappern] 69 00:07:20,875 --> 00:07:23,921 [Handy vibriert] 70 00:07:28,665 --> 00:07:30,754 Rachel. 71 00:07:30,841 --> 00:07:32,887 -[Rachel] Hey, Neeta. -Ich habe angerufen, was ist-- 72 00:07:32,974 --> 00:07:34,279 [Rachel hustet] 73 00:07:36,673 --> 00:07:37,805 Geht es dir gut? 74 00:07:39,937 --> 00:07:41,156 [Rachel] Ja. 75 00:07:43,158 --> 00:07:44,986 Was ist los? 76 00:07:45,073 --> 00:07:47,510 Ihre Schüler, alle habe nach dir gefragt. 77 00:07:49,164 --> 00:07:51,949 [Rachel] Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid. 78 00:07:52,036 --> 00:07:54,909 Nein, wir machen uns nur Sorgen über dich. 79 00:07:54,996 --> 00:07:57,738 [Rachel] Ich wollte um mit dir zu reden, 80 00:07:57,825 --> 00:08:00,828 Ich habe einfach zu tun mit ein paar Sachen. 81 00:08:04,614 --> 00:08:05,746 [Neeta] Welches Zeug? 82 00:08:08,096 --> 00:08:10,968 [Rachel] Kann ich vorbeikommen? 83 00:08:11,055 --> 00:08:13,101 Ich weiß, es ist spät, ähm, 84 00:08:13,188 --> 00:08:14,581 aber ich will wirklich um mit dir zu reden. 85 00:08:17,061 --> 00:08:18,280 [Neeta] Natürlich. 86 00:08:20,064 --> 00:08:22,806 [spannende Musik] 87 00:08:34,905 --> 00:08:36,646 [Rachel wimmert] 88 00:08:43,610 --> 00:08:45,394 [polternd] 89 00:08:51,052 --> 00:08:53,097 [Rachel weint] 90 00:09:15,598 --> 00:09:18,383 [spannende Musik baut sich auf] 91 00:09:25,695 --> 00:09:27,479 [Rachel weint] 92 00:09:35,270 --> 00:09:36,924 [unheimliches Flüstern] Wir sind überall um dich herum. 93 00:09:44,801 --> 00:09:45,715 [Automotor dreht sich] 94 00:09:51,852 --> 00:09:56,770 [Sänger] ♪ Rette dich ♪ 95 00:09:56,857 --> 00:10:00,512 ♪ Für einen weiteren Tag ♪♪ 96 00:10:05,256 --> 00:10:10,000 ♪ Blenden Sie Ihr Sagen aus ♪ 97 00:10:10,087 --> 00:10:15,092 ♪ Während die Hände spielen ♪♪ 98 00:10:18,052 --> 00:10:20,532 ♪ Ich habe Blut ♪ 99 00:10:23,405 --> 00:10:27,191 ♪ In meinen Augen für dich ♪ 100 00:10:31,979 --> 00:10:34,242 ♪ Du hast Blut ♪ 101 00:10:34,329 --> 00:10:39,421 ♪ In deinen Augen... ♪♪ 102 00:10:45,949 --> 00:10:47,124 [klopft an die Tür] 103 00:11:00,790 --> 00:11:02,096 -Hallo. [lacht] -Hallo. 104 00:11:03,967 --> 00:11:04,881 Das ist es? 105 00:11:07,144 --> 00:11:09,625 Oh, es ist schön. 106 00:11:12,149 --> 00:11:13,890 [Vinylmusik läuft weiter] 107 00:11:27,034 --> 00:11:29,036 [Rachel] Ist das alles deine Kunst? 108 00:11:30,472 --> 00:11:33,736 [Neeta] Ja, ich war gerade oben an einem Stück arbeiten. 109 00:11:33,823 --> 00:11:35,825 [grunzt] 110 00:11:42,049 --> 00:11:45,269 Oh, ich liebe das. 111 00:11:47,750 --> 00:11:49,796 [Neeta] Dieses hier. 112 00:11:49,883 --> 00:11:51,275 [seufzt] Ich habe es gerahmt, 113 00:11:52,537 --> 00:11:53,843 aber ich glaube nicht es ist schon fertig. 114 00:11:55,584 --> 00:11:58,848 [Rachel] Weißt du, es sieht aus wie etwas, 115 00:11:58,935 --> 00:12:01,155 wie eine-wie eine Hand. 116 00:12:10,164 --> 00:12:11,252 [Musik stoppt] 117 00:12:29,487 --> 00:12:30,619 Hallo. 118 00:12:32,490 --> 00:12:34,971 Wir müssen nicht reden darüber im Moment. 119 00:12:35,058 --> 00:12:36,886 Ich werde hier sein, wenn du bereit bist. 120 00:12:38,148 --> 00:12:40,890 Ich mache mir nur ein wenig Sorgen wie du es aufnehmen wirst. 121 00:12:40,977 --> 00:12:43,414 Nein. Nein, keine Sorge über mich. Mir geht es gut. 122 00:12:44,938 --> 00:12:45,765 Es ist eine Menge. 123 00:12:48,289 --> 00:12:49,769 Wir haben die ganze Nacht Zeit. 124 00:12:53,294 --> 00:12:54,512 Wo fange ich überhaupt an? 125 00:12:57,341 --> 00:12:59,039 Beginnen Sie dort, wo es sich richtig anfühlt. 126 00:13:04,261 --> 00:13:05,697 Ähm... [seufzt] 127 00:13:08,439 --> 00:13:13,357 Es tut mir leid, ähm, Ich war einfach nicht-- 128 00:13:13,444 --> 00:13:15,142 Ich habe nicht geschlafen viel in letzter Zeit. 129 00:13:15,229 --> 00:13:18,101 Ich behalte-- Ich habe immer wieder diesen Traum. 130 00:13:19,711 --> 00:13:23,890 Es gibt Menschen, Schatten überall um mich herum. 131 00:13:23,977 --> 00:13:25,892 Beobachte mich. 132 00:13:25,979 --> 00:13:28,155 Ich weiß, dass sie näher kommen. 133 00:13:28,242 --> 00:13:31,898 Ich sehe Hände, die nach mir greifen. 134 00:13:31,985 --> 00:13:36,206 Es fühlt sich so real an, weißt du? 135 00:13:36,293 --> 00:13:37,599 Es ist erschreckend. 136 00:13:39,383 --> 00:13:41,037 Und tagsüber, 137 00:13:41,124 --> 00:13:43,910 Ich habe...ich hatte Diese, wie Blackouts? 138 00:13:43,997 --> 00:13:47,435 Ich werde im Bett oder auf meinem Sofa sein, 139 00:13:47,522 --> 00:13:49,176 und es--und es passiert einfach, 140 00:13:49,263 --> 00:13:52,483 Du weißt schon, Ich bekomme dieses Gefühl der Angst, 141 00:13:52,570 --> 00:13:55,356 wie mein Körper es weiß es wird bald passieren. 142 00:13:55,443 --> 00:13:58,054 Und dann wird mir übel 143 00:13:58,141 --> 00:13:59,360 und meine Muskeln spannen sich an 144 00:13:59,447 --> 00:14:02,537 und dann wache ich auf. 145 00:14:02,624 --> 00:14:04,321 Und all diese Zeit ist vergangen. 146 00:14:07,281 --> 00:14:08,586 Wenn ich da herauskomme, 147 00:14:08,673 --> 00:14:11,894 es ist wie aufwachen aus einem Traum. 148 00:14:14,723 --> 00:14:17,552 Als ob ich nicht sicher wäre, ob ich-- ob ich wach bin oder nicht. 149 00:14:17,639 --> 00:14:19,946 Als würde ich es vielleicht immer noch tun im Traum sein. 150 00:14:20,033 --> 00:14:23,558 Mein Herz rast und ich bin einfach-- 151 00:14:23,645 --> 00:14:25,299 Ich weiß nicht, ich bin desorientiert. 152 00:14:27,692 --> 00:14:30,217 Wie lange bist du schon Haben Sie diese Blackouts? 153 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 Eigentlich eine wirklich lange Zeit. 154 00:14:38,268 --> 00:14:39,443 Seit ich klein war. 155 00:14:41,663 --> 00:14:43,883 Etwas ist passiert als ich klein war. 156 00:14:46,973 --> 00:14:49,845 Also, als ich erwachsen wurde, meine beste Freundin Lilly, 157 00:14:49,932 --> 00:14:51,238 sie wohnte neben mir. 158 00:14:51,325 --> 00:14:52,369 Sie war wie meine Schwester. 159 00:14:53,805 --> 00:14:55,546 Im Sommer wir hatten die gleiche Routine. 160 00:14:55,633 --> 00:14:58,114 Jeden Tag würde sie-- sie würde mich wecken 161 00:14:58,201 --> 00:15:00,987 indem man kleine Kieselsteine wirft gegen mein Schlafzimmerfenster. 162 00:15:01,074 --> 00:15:04,555 Und dann würde ich nach unten rennen, Und schnapp dir mein Fahrrad, 163 00:15:04,642 --> 00:15:07,036 und wir traten einfach in die Pedale zum Park 164 00:15:07,123 --> 00:15:09,038 und stundenlang spielen. 165 00:15:10,648 --> 00:15:12,955 Obwohl dies eines Tages. Gleiche Routine. 166 00:15:13,042 --> 00:15:15,001 Ich schnappe mir mein Fahrrad, und geh nach draußen, 167 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 und ich kann es sofort sehen. 168 00:15:17,046 --> 00:15:21,137 Sie scheint... erschüttert zu sein. 169 00:15:21,224 --> 00:15:24,575 Also frage ich sie, was los ist, und sie wird es mir nicht sagen. 170 00:15:24,662 --> 00:15:28,362 Was seltsam ist, weil wir immer wir haben uns alles erzählt. 171 00:15:28,449 --> 00:15:30,190 Sie ist wirklich aufgeregt 172 00:15:30,277 --> 00:15:32,322 und sie sagt, ich weiß es nicht wenn ich es dir sagen soll. 173 00:15:32,409 --> 00:15:34,237 Ich soll es niemandem erzählen. 174 00:15:34,324 --> 00:15:35,586 Aber ich kann nicht aufhören darüber nachdenken 175 00:15:35,673 --> 00:15:37,414 und ich weiß es einfach nicht 176 00:15:37,501 --> 00:15:40,678 wenn ich es in mir behalten kann nicht mehr. 177 00:15:40,765 --> 00:15:42,419 Also versuche ich es zu machen Sie fühlt sich wohl 178 00:15:42,506 --> 00:15:44,639 und ich sage ihr: „Schau, was auch immer das ist, 179 00:15:44,726 --> 00:15:47,033 Es ist okay, du kannst es mir sagen. 180 00:15:47,120 --> 00:15:50,079 Weißt du, du bist mein bester Freund und ich möchte dir helfen. 181 00:15:50,166 --> 00:15:51,515 Ich erzähle ihr das alles, 182 00:15:51,602 --> 00:15:53,169 aber gleichzeitig Ich war auch-- 183 00:15:53,256 --> 00:15:56,390 Ich war auch sehr neugierig, Weißt du? 184 00:15:56,477 --> 00:15:58,218 Wie ich es wissen wollte Was könnte sie bringen 185 00:15:58,305 --> 00:16:00,133 in einen solchen Zustand. 186 00:16:02,483 --> 00:16:05,312 Und das hat sie mir erzählt. Mehr oder weniger. 187 00:16:07,401 --> 00:16:10,360 Das geschah also in der Nähe wo ich aufgewachsen bin, 188 00:16:10,447 --> 00:16:11,535 aber schon lange her. 189 00:16:11,622 --> 00:16:14,190 Wie vor 50 oder 60 Jahren. 190 00:16:14,277 --> 00:16:16,366 Vielleicht länger. 191 00:16:16,453 --> 00:16:19,456 Dieses kleine Mädchen, sehr süß. 192 00:16:19,543 --> 00:16:21,632 Sehr brav. 193 00:16:21,719 --> 00:16:25,114 Eines Nachts wacht sie auf, 194 00:16:25,201 --> 00:16:26,333 steht auf, 195 00:16:26,420 --> 00:16:28,509 und ersticht ihre Mutter 196 00:16:28,596 --> 00:16:30,554 während sie schläft. 197 00:16:30,641 --> 00:16:33,514 Junge alleinerziehende Mutter, es waren nur sie beide. 198 00:16:33,601 --> 00:16:37,300 Schnappt sich ein Messer aus der Küche und ersticht einfach ihre Mutter. 199 00:16:37,387 --> 00:16:39,999 Immer und immer wieder. 200 00:16:40,086 --> 00:16:44,394 Und dann zieht sie sich aus die Kleidung ihrer Mutter, 201 00:16:44,481 --> 00:16:47,745 und bindet sich wie ein Kissenbezug... 202 00:16:47,832 --> 00:16:50,357 -[Frau schreit] -[Rachel] ...über ihrem Kopf. 203 00:16:50,444 --> 00:16:53,751 Ihre Mutter muss es also nicht sehen was mit ihr passieren wird. 204 00:16:53,838 --> 00:16:56,406 Dann schleppt sie ihre Mutter quer durchs Haus. 205 00:16:56,493 --> 00:16:58,495 Niemand ist sich genau sicher wie sie das gemacht hat. 206 00:16:58,582 --> 00:17:00,149 Sie ist, wissen Sie, winzig. 207 00:17:00,236 --> 00:17:01,629 Und ihre Mutter ist schwer verletzt, 208 00:17:01,716 --> 00:17:03,544 aber sie lebt noch 209 00:17:03,631 --> 00:17:05,241 und sie ist viel größer. 210 00:17:05,328 --> 00:17:06,982 Irgendwie schafft sie das alles 211 00:17:07,069 --> 00:17:09,332 und sie stopft ihre Mutter voll in einen Schrank. 212 00:17:09,419 --> 00:17:11,204 Sie greift ihre Mutter an, 213 00:17:11,291 --> 00:17:12,466 und stopft sie dann in einen Schrank. 214 00:17:12,553 --> 00:17:14,642 -[Rachel] Ja. -Warum? 215 00:17:14,729 --> 00:17:16,513 [Rachel] Ihre Freundin im Schrank 216 00:17:16,600 --> 00:17:18,124 sagte ihr, sie solle es tun. 217 00:17:18,211 --> 00:17:19,342 Das hat sie gesagt. 218 00:17:19,429 --> 00:17:20,561 Er war einsam, 219 00:17:20,648 --> 00:17:22,041 und er wollte ihre Mutter treffen. 220 00:17:23,912 --> 00:17:26,393 Also, am nächsten Tag Die Polizei geht zum Haus 221 00:17:26,480 --> 00:17:29,091 und sie finden dieses kleine Mädchen im Schrank sitzen. 222 00:17:29,178 --> 00:17:31,572 Bürstet die Zähne ihrer Mutter blutiges, verfilztes Haar. 223 00:17:31,659 --> 00:17:33,574 -[Frau weint] -[Rachel] Einfach nur reden 224 00:17:33,661 --> 00:17:35,489 mit diesem Freund. 225 00:17:35,576 --> 00:17:37,534 Ihre Mutter ist satt in die hintere Ecke. 226 00:17:37,621 --> 00:17:39,536 Kaum am Leben und verblutend. 227 00:17:39,623 --> 00:17:41,625 Sie starb unterwegs ins Krankenhaus. 228 00:17:43,149 --> 00:17:45,499 Also frage ich sie, 229 00:17:45,586 --> 00:17:47,240 „Wer hat dir das erzählt?“ 230 00:17:47,327 --> 00:17:49,894 Und sie sagt: und das werde ich nie vergessen. 231 00:17:49,981 --> 00:17:53,115 „Meine Großmutter hat es mir erzählt. Sie hat es mir gestern Abend erzählt. 232 00:17:53,202 --> 00:17:56,031 Sie hat mir ein Versprechen abgenommen niemandem davon zu erzählen. 233 00:17:56,118 --> 00:17:59,034 Ich war schockiert. 234 00:17:59,121 --> 00:18:01,471 Lillys Großmutter war tot. 235 00:18:01,558 --> 00:18:04,039 Sie war tot für mindestens ein Jahr. 236 00:18:04,126 --> 00:18:06,694 Das wusste ich. Ich ging zur Beerdigung. 237 00:18:06,781 --> 00:18:10,219 Du denkst nicht dass sie es sich vielleicht ausgedacht hat? 238 00:18:10,306 --> 00:18:13,440 [Rachel] Nein. Nein, Lilly würde mich niemals anlügen. 239 00:18:13,527 --> 00:18:15,137 Das hätte sie sein können versuche dir Angst zu machen. 240 00:18:15,224 --> 00:18:18,401 Sie hat es nicht versucht um mir Angst zu machen, okay? 241 00:18:18,488 --> 00:18:22,840 Aber ich hatte definitiv Angst. 242 00:18:22,927 --> 00:18:26,061 Ich erinnere mich an diesen Moment, das alles zu hören. 243 00:18:26,148 --> 00:18:30,500 Es war wie etwas in mir hat sich verändert. 244 00:18:30,587 --> 00:18:36,115 Wie jede Zelle meines Körpers war plötzlich aufmerksam und hatte Angst. 245 00:18:36,202 --> 00:18:37,899 Weißt du, ich habe mich umgesehen 246 00:18:37,986 --> 00:18:42,817 und es war wie die Bäume kamen auf uns zu. 247 00:18:42,904 --> 00:18:44,775 Ich sagte Lilly, dass ich nach Hause wollte 248 00:18:44,862 --> 00:18:47,778 Also haben wir uns einfach unsere Fahrräder geschnappt und wir sind da rausgekommen. 249 00:18:47,865 --> 00:18:49,824 Wir nehmen Unser üblicher Weg nach Hause. 250 00:18:49,911 --> 00:18:53,828 Und die ganze Zeit Mir dreht sich nur der Kopf. 251 00:18:53,915 --> 00:18:57,136 Als ob ich nicht aufhören könnte zu denken darüber, was Lilly mir erzählt hat. 252 00:18:57,223 --> 00:18:59,660 Es ist, als würde ich es hören immer und immer wieder in meinem Kopf 253 00:18:59,747 --> 00:19:02,010 auf dieser Endlosschleife. 254 00:19:02,097 --> 00:19:04,099 Und was schließlich reißt mich aus der Fassung, 255 00:19:04,186 --> 00:19:05,666 Ich sehe Lilly vor mir. 256 00:19:05,753 --> 00:19:08,451 Sie nimmt diese scharfe Wendung und sie fängt an zu gehen 257 00:19:08,538 --> 00:19:10,236 ein ganz anderes Richtung. 258 00:19:10,323 --> 00:19:13,500 Also schreie ich sie an: „Hör auf.“ 259 00:19:13,587 --> 00:19:15,632 Was machst du? Wohin gehst du?" 260 00:19:15,719 --> 00:19:17,112 Aber sie hört nicht zu. 261 00:19:17,199 --> 00:19:19,549 Sie tritt nur in die Pedale immer schneller, 262 00:19:19,636 --> 00:19:22,161 und ich kämpfe um mit ihr Schritt zu halten. 263 00:19:22,248 --> 00:19:24,728 Bis sie endlich kommt einfach schlitternd zum Stehen 264 00:19:24,815 --> 00:19:27,340 direkt vor einem Haus. 265 00:19:39,047 --> 00:19:43,747 Also springt sie vom Fahrrad und sie ist einfach-- 266 00:19:43,834 --> 00:19:45,532 Sie starrt nur auf dieses Haus für eine Weile. 267 00:19:47,011 --> 00:19:49,492 Ich sage zu Lilly: „Komm schon, es wird spät. 268 00:19:49,579 --> 00:19:51,102 Wir müssen nach Hause gehen. 269 00:19:51,190 --> 00:19:52,626 Und sie nimmt ihre Augen nicht aus diesem Haus 270 00:19:52,713 --> 00:19:54,193 aber sie sagt etwas. 271 00:19:54,280 --> 00:19:55,585 Und es klingt aus, 272 00:19:55,672 --> 00:19:57,544 so wie sie es sagt. 273 00:19:57,631 --> 00:20:01,374 Sie sagt: „Wir sind zu Hause.“ 274 00:20:01,461 --> 00:20:03,202 Und ich starre auf dieses Haus, 275 00:20:03,289 --> 00:20:06,030 dieses gruselige verlassene Haus. 276 00:20:06,117 --> 00:20:09,469 Und mir ist klar, das ist das Haus. 277 00:20:09,556 --> 00:20:11,079 Diejenige, die sie gerade war Erzähl mir davon. 278 00:20:13,995 --> 00:20:16,084 Haben Sie von diesem Haus gehört? 279 00:20:17,651 --> 00:20:19,261 Nein, das glaube ich nicht. 280 00:20:21,089 --> 00:20:27,008 Sie wissen, wie jede Nachbarschaft hat das ein Haus? 281 00:20:27,095 --> 00:20:30,577 Kleine Kinder fordern sich gegenseitig heraus einen Schritt nach innen machen? 282 00:20:30,664 --> 00:20:31,752 [Neeta] Mmm-hmm. 283 00:20:31,839 --> 00:20:33,841 Das ist dieses Haus. 284 00:20:35,364 --> 00:20:40,239 Und Lilly starrte darauf so intensiv. 285 00:20:40,326 --> 00:20:42,632 Sie ließ sich nicht aus den Augen davon weg. 286 00:20:42,719 --> 00:20:46,462 Mittlerweile fange ich an ein bisschen Angst bekommen 287 00:20:46,549 --> 00:20:49,857 also sage ich, „Komm, lass uns gehen.“ 288 00:20:49,944 --> 00:20:51,859 Aber Lilly hört nicht zu. 289 00:20:51,946 --> 00:20:54,601 Sie fängt einfach an zu laufen über den Rasen. 290 00:20:54,688 --> 00:20:56,777 Als wäre sie schon einmal dort gewesen. 291 00:20:56,864 --> 00:20:58,648 Sie läuft herum und... 292 00:20:59,867 --> 00:21:01,912 [gedämpftes Keuchen] 293 00:21:05,829 --> 00:21:07,570 Was ist los? 294 00:21:07,657 --> 00:21:09,877 Ich höre ständig etwas. 295 00:21:09,964 --> 00:21:11,661 [Hund bellt in der Ferne] 296 00:21:11,748 --> 00:21:14,751 [gedämpftes Gespräch] 297 00:21:17,363 --> 00:21:18,364 Hörst du es immer noch? 298 00:21:20,714 --> 00:21:21,845 Nein. 299 00:21:23,673 --> 00:21:24,805 Komm schon. 300 00:21:26,633 --> 00:21:29,375 [Hund bellt in der Ferne] 301 00:21:41,343 --> 00:21:43,911 [Rachel] Ähm, also schaffe ich es in den Hinterhof, 302 00:21:43,998 --> 00:21:47,697 und Lilly ist an der Hintertür. 303 00:21:47,784 --> 00:21:51,875 Es hängt einfach weit offen, als wäre jemand eingebrochen. 304 00:21:51,962 --> 00:21:53,660 Aber Lilly hört nicht auf. 305 00:21:53,747 --> 00:21:56,271 Sie wird nicht einmal langsamer. 306 00:21:56,358 --> 00:21:58,969 Sie kommt einfach rein, als wäre es ihr eigenes Haus. 307 00:21:59,056 --> 00:22:02,016 Und ich folge ihr 308 00:22:02,103 --> 00:22:05,672 während sie sich bewegt durch die Räume. 309 00:22:05,759 --> 00:22:09,458 Wir drängen einfach immer tiefer und tiefer in dieses Haus hinein 310 00:22:09,545 --> 00:22:11,852 bis wir drin sind 311 00:22:11,939 --> 00:22:14,071 -das Wohnzimmer. -[Dielen knarren] 312 00:22:22,602 --> 00:22:24,343 [Knarzen geht weiter] 313 00:22:25,822 --> 00:22:28,912 Rachel. Rachel. 314 00:22:28,999 --> 00:22:30,610 Nein, ich behalte-- Ich höre ständig etwas 315 00:22:30,697 --> 00:22:31,828 - Ich bewege mich hier drin. -Hier ist nichts. 316 00:22:31,915 --> 00:22:32,742 Du hörst es nicht? 317 00:22:34,657 --> 00:22:37,660 Sehen. Nichts. 318 00:22:37,747 --> 00:22:40,489 [Klopfen und Surren am Ventil] 319 00:22:45,102 --> 00:22:46,408 [Neeta] Rachel. 320 00:22:51,631 --> 00:22:53,110 Was machst du? 321 00:22:53,197 --> 00:22:55,939 [Vent klopft weiter und surren] 322 00:23:00,161 --> 00:23:01,597 [Neeta] Hier ist nichts. 323 00:23:04,121 --> 00:23:05,384 Rachel. 324 00:23:11,564 --> 00:23:13,609 -[lautes Klopfen] -[beide keuchen] 325 00:23:19,006 --> 00:23:20,790 -[keuchend] -[Rachel] Wer ist das? 326 00:23:21,965 --> 00:23:23,227 [Neeta] Ich weiß es nicht. 327 00:23:26,840 --> 00:23:29,582 [spannende Musik] 328 00:23:47,730 --> 00:23:49,819 [dramatische Musik] 329 00:23:57,087 --> 00:23:58,611 [Neeta] Rachel? 330 00:23:58,698 --> 00:24:01,440 [angespannte Musik] 331 00:24:06,009 --> 00:24:07,402 Rachel. 332 00:24:10,797 --> 00:24:13,539 [spannende Musik] 333 00:24:30,643 --> 00:24:32,775 Also suchen Lilly und ich rund um das Wohnzimmer. 334 00:24:32,862 --> 00:24:38,955 Und ich merke es dieses gerahmte Foto 335 00:24:39,042 --> 00:24:40,566 an der Wand. 336 00:24:40,653 --> 00:24:43,482 Es ist wirklich alt und mit Staub bedeckt, 337 00:24:43,569 --> 00:24:46,702 Also greife ich nach oben und wische es ab, 338 00:24:46,789 --> 00:24:50,619 und ich erstarrte einfach. 339 00:24:52,099 --> 00:24:54,754 Das Foto sah alt aus. 340 00:24:54,841 --> 00:24:59,367 Es war alles rissig und verblasst und gelb von der Sonne. 341 00:24:59,454 --> 00:25:02,936 Aber es konnte nicht waren überhaupt alt. 342 00:25:03,023 --> 00:25:05,852 Es war ein Foto von mir und Lilly, 343 00:25:05,939 --> 00:25:08,681 auf unseren Fahrrädern, bis zum Haus reiten. 344 00:25:08,768 --> 00:25:11,814 So wie es hätte sein können wurde erst vor wenigen Minuten aufgenommen. 345 00:25:11,901 --> 00:25:13,860 Wir trugen die gleichen Klamotten. 346 00:25:13,947 --> 00:25:16,602 Alles war gleich. 347 00:25:16,689 --> 00:25:20,388 Alles, bis auf Lillys Gesicht. 348 00:25:20,475 --> 00:25:25,175 Ich konnte es nicht sehen. Das hatte sie etwas wurde ihr über den Kopf gezogen. 349 00:25:25,262 --> 00:25:26,699 Es sah aus wie ein Kissenbezug. 350 00:25:28,091 --> 00:25:30,441 Und ich war einfach erstarrt, 351 00:25:30,529 --> 00:25:33,227 Ich schaue mir dieses Foto an an der Wand. 352 00:25:33,314 --> 00:25:35,446 Dieses Foto das sollte nicht da sein. 353 00:25:35,534 --> 00:25:38,754 Und es traf mich auf einmal. Wir sind in Gefahr. 354 00:25:38,841 --> 00:25:40,713 Wir müssen raus dieses Hauses, 355 00:25:40,800 --> 00:25:42,845 - gerade jetzt. -Rachel. Das haben wir nicht 356 00:25:42,932 --> 00:25:44,586 -um darüber zu reden. -[Rachel] Bitte. 357 00:25:44,673 --> 00:25:45,892 Ich möchte es dir wirklich sagen. 358 00:25:47,154 --> 00:25:49,809 Also drehe ich mich um, um Lilly zu sagen: 359 00:25:49,896 --> 00:25:52,594 und sie schaut mich schon an. 360 00:25:52,681 --> 00:25:56,076 Ihre Augen sind so groß wie Untertassen. 361 00:25:56,163 --> 00:25:57,425 Und sie sagt nichts. 362 00:25:57,512 --> 00:26:00,776 Sie macht nur den Mund das Wort: „Hör zu.“ 363 00:26:00,863 --> 00:26:05,041 Also stehe ich da, und ich höre zu. 364 00:26:05,128 --> 00:26:07,217 Aber ich höre nichts. 365 00:26:08,958 --> 00:26:12,527 Es ist so still, es ist laut, ob das Sinn macht? 366 00:26:12,614 --> 00:26:14,311 Mmm-hmm. 367 00:26:14,398 --> 00:26:17,576 Also fängt Lilly an zu zeigen an diesem Schrank 368 00:26:17,663 --> 00:26:19,186 das ist gleich draußen das Wohnzimmer, 369 00:26:19,273 --> 00:26:20,970 so, immer und immer wieder. 370 00:26:21,057 --> 00:26:23,843 Wie alles, was sie hört kommt aus diesem Schrank. 371 00:26:23,930 --> 00:26:26,149 Und da höre ich es. 372 00:26:26,236 --> 00:26:30,023 Dieses kratzende Geräusch. 373 00:26:30,110 --> 00:26:31,720 Echt weich. Es dauert nicht lange, 374 00:26:31,807 --> 00:26:33,374 aber es ist lang genug damit ich es weiß, 375 00:26:33,461 --> 00:26:35,942 es kommt bestimmt aus diesem Schrank. 376 00:26:37,857 --> 00:26:39,946 Ich musste gehen und sehen, was drin war. 377 00:26:40,033 --> 00:26:42,992 Es war, als gäbe es einen Magneten 378 00:26:43,079 --> 00:26:45,995 zieht mich immer näher. 379 00:26:46,082 --> 00:26:49,825 Ich bewege mich sehr langsam und ich versuche zuzuhören 380 00:26:49,912 --> 00:26:52,611 aber ich höre nicht jetzt alles. 381 00:26:52,698 --> 00:26:55,091 Außer meinem Herzen. 382 00:26:55,178 --> 00:26:58,878 Ich kann – ich kann hören Mein Herz hämmerte in meiner Brust. 383 00:27:00,357 --> 00:27:02,272 Ich stehe an der Schranktür. 384 00:27:03,883 --> 00:27:06,189 Ich greife nach der Türklinke, Ich atme tief ein, 385 00:27:06,276 --> 00:27:08,017 und ich öffne die Tür. 386 00:27:09,105 --> 00:27:12,326 Ich spüre diesen Luftstrom. 387 00:27:13,675 --> 00:27:16,156 Und vielleicht war ich es 388 00:27:16,243 --> 00:27:17,984 einfach ziehen Die Tür ging so schnell auf, 389 00:27:18,071 --> 00:27:19,072 aber ich weiß es nicht. 390 00:27:19,159 --> 00:27:20,769 Ich schaue in diesen Schrank, 391 00:27:20,856 --> 00:27:24,164 und es ist einfach so, so dunkel und... 392 00:27:24,251 --> 00:27:26,906 [Deckenlicht knallt und wogend] 393 00:27:26,993 --> 00:27:28,690 Wow, das ist seltsam. 394 00:27:30,170 --> 00:27:32,172 Es tut mir Leid. Kann ich... 395 00:27:32,259 --> 00:27:33,652 Kann ich die Toilette benutzen? 396 00:27:34,914 --> 00:27:39,309 Ähm, es ist die zweite Tür zu deiner Linken. 397 00:27:39,396 --> 00:27:41,921 [Rachel] Okay. Ich werde mich nur waschen. 398 00:27:42,008 --> 00:27:43,705 [Neeta] Es steht neben dem Plattenspieler. 399 00:27:48,797 --> 00:27:49,885 Geht es dir gut? 400 00:27:53,236 --> 00:27:56,239 [spannende Musik] 401 00:28:04,378 --> 00:28:07,424 [dramatische Musik] 402 00:28:11,211 --> 00:28:16,346 [Sänger] ♪ Rette dich ♪ 403 00:28:16,433 --> 00:28:20,220 ♪ Für einen weiteren Tag ♪♪ 404 00:28:24,398 --> 00:28:29,708 ♪ Blenden Sie Ihr Sagen aus ♪ 405 00:28:29,795 --> 00:28:33,973 ♪ Während die Hände spielen ♪♪ 406 00:28:37,454 --> 00:28:40,283 ♪ Ich habe Blut ♪ 407 00:28:42,851 --> 00:28:46,333 ♪ In meinen Augen für dich ♪ 408 00:28:51,381 --> 00:28:53,949 ♪ Du hast Blut ♪ 409 00:28:54,036 --> 00:29:00,477 ♪ Auch in deinen Augen ♪♪ 410 00:29:03,959 --> 00:29:09,182 ♪ Um dich selbst zu retten für einen weiteren Tag ♪ 411 00:29:09,269 --> 00:29:12,881 ♪ Ein weiterer Tag ♪♪ 412 00:29:17,930 --> 00:29:23,109 ♪ Dark ist verlassen ♪ 413 00:29:23,196 --> 00:29:27,156 ♪ Licht dämmert der Beute ♪♪ 414 00:29:31,334 --> 00:29:36,905 ♪ Schattenfall ♪ 415 00:29:36,992 --> 00:29:41,083 ♪ Jede Pause verfolgen ♪♪ 416 00:29:44,434 --> 00:29:47,263 ♪ Ich habe Blut ♪ 417 00:29:48,569 --> 00:29:53,748 -♪ In meinen Augen für dich ♪ -[Dusche spritzt an] 418 00:29:57,883 --> 00:30:00,668 [Rachel schnappt nach Luft] 419 00:30:11,157 --> 00:30:14,508 [Sänger] ♪ Um dich selbst zu retten für einen weiteren Tag ♪ 420 00:30:14,595 --> 00:30:18,381 -[Kissenbezugkopf summt] -[Rachel keucht] 421 00:30:18,468 --> 00:30:21,863 Bitte hör auf. Bitte hör auf. 422 00:30:21,950 --> 00:30:25,388 Bitte, bitte lass mich in Ruhe. 423 00:30:25,475 --> 00:30:29,131 [schluchzt] Ich will das nicht. Bitte lass mich in Ruhe. 424 00:30:31,394 --> 00:30:33,832 Bitte. 425 00:30:33,919 --> 00:30:35,050 Geh weg. 426 00:30:36,399 --> 00:30:39,446 [schluchzt] 427 00:30:41,404 --> 00:30:44,320 [spannende Musik] 428 00:30:44,407 --> 00:30:47,062 [Badezimmertür öffnet sich knarrend] 429 00:30:51,371 --> 00:30:54,113 [spannende Musik] 430 00:31:05,080 --> 00:31:06,647 [Plattenspieler stoppt] 431 00:31:10,303 --> 00:31:13,045 [Rachel summt] 432 00:31:42,291 --> 00:31:45,033 [Rachel und Kissenbezugkopf summend] 433 00:32:06,663 --> 00:32:07,795 Rachel? 434 00:32:15,455 --> 00:32:16,717 Rachel. 435 00:32:25,595 --> 00:32:28,033 [keuchend und hustend] 436 00:32:30,818 --> 00:32:34,430 Ähm, ich habe nur zugehört zur Musik. 437 00:32:38,130 --> 00:32:40,741 [spannende Musik] 438 00:33:11,554 --> 00:33:12,991 [Rachel] Das ist schön. 439 00:33:16,211 --> 00:33:18,387 Ich frage mich... 440 00:33:18,474 --> 00:33:21,738 Ich frage mich, wem es gehörte, wie ursprünglich. 441 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 [Neeta] Äh, ich weiß es nicht. 442 00:33:26,569 --> 00:33:28,484 Es war alt und kaputt, also... 443 00:33:33,663 --> 00:33:35,187 Es ist nicht kaputt. 444 00:33:37,232 --> 00:33:38,451 [Neeta] Was meinst du? 445 00:33:41,149 --> 00:33:43,108 Diese Dinge halten ewig. 446 00:34:03,650 --> 00:34:07,306 Es war so dunkel in diesem Schrank. 447 00:34:07,393 --> 00:34:10,570 Einfach stockfinster. 448 00:34:12,659 --> 00:34:16,010 Und ich wusste nicht, was ich tun sollte. 449 00:34:17,664 --> 00:34:21,581 Ich hatte zu viel Angst nach innen greifen und herumfühlen. 450 00:34:21,668 --> 00:34:25,280 Aber ich hatte genauso viel Angst weglaufen. 451 00:34:25,367 --> 00:34:28,283 Ich war also einfach erstarrt. 452 00:34:30,590 --> 00:34:32,679 Bis ich Lilly keuchen hörte. 453 00:34:34,985 --> 00:34:39,729 Ich drehte mich um, und ihr Mund stand offen 454 00:34:39,816 --> 00:34:44,734 und sie sah nicht ganz hin auf mich. 455 00:34:44,821 --> 00:34:49,435 Es war eher so sie schaute durch mich hindurch. 456 00:34:49,522 --> 00:34:50,566 Bei etwas anderem. 457 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 Ich wusste, dass sie etwas sah, und ich wusste, was auch immer es war, 458 00:34:55,223 --> 00:34:57,312 es war direkt hinter mir. 459 00:34:57,399 --> 00:35:01,055 Und da hörte ich es. Dieses Flüstern. 460 00:35:02,622 --> 00:35:05,494 Es war zu weich um irgendwelche Worte zu verstehen, 461 00:35:05,581 --> 00:35:06,669 aber ich habe es definitiv gehört. 462 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 Und ich sah Lilly an 463 00:35:08,193 --> 00:35:10,282 und ich konnte es sagen sie hat es auch gehört. 464 00:35:12,240 --> 00:35:15,852 Wir schrien beide und rannte da raus, 465 00:35:15,939 --> 00:35:19,595 haben unsere Fahrräder bekommen, und bin einfach durch die ganze Stadt gefahren 466 00:35:19,682 --> 00:35:21,597 bis wir erschöpft waren. 467 00:35:23,947 --> 00:35:26,733 Wir hielten schließlich an einem Supermarkt, nur um sich auszuruhen. 468 00:35:26,820 --> 00:35:32,086 Und ich erinnere mich frage Lilly immer und immer wieder, 469 00:35:32,173 --> 00:35:33,348 „Was hast du gesehen?“ 470 00:35:33,435 --> 00:35:36,090 Aber sie wollte es mir nicht sagen. 471 00:35:36,177 --> 00:35:38,136 Sie war wirklich aufgewühlt. 472 00:35:39,833 --> 00:35:41,791 Alles was ich tun konnte war, sie dazu zu bringen, es zu versprechen 473 00:35:41,878 --> 00:35:43,141 Sie würde es mir morgen sagen. 474 00:35:45,230 --> 00:35:46,144 Also gingen wir nach Hause. 475 00:35:47,797 --> 00:35:50,104 Konnte in dieser Nacht nicht schlafen. 476 00:35:50,191 --> 00:35:52,933 Ich glaube, ich habe nur gestarrt an meiner Decke bis zum Morgen. 477 00:35:56,589 --> 00:35:59,896 Ich wartete darauf, diese Kieselsteine zu hören schlug gegen mein Schlafzimmerfenster. 478 00:35:59,983 --> 00:36:01,420 [Kieselsteine prasseln von einem Fenster ab] 479 00:36:03,378 --> 00:36:05,163 [Rachel] Ich wartete und wartete und wartete 480 00:36:07,208 --> 00:36:08,818 bis ich die Sirenen hörte. 481 00:36:12,387 --> 00:36:13,432 Lilly war weg. 482 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 Die Türen zu ihrem Haus waren weit offen, 483 00:36:17,827 --> 00:36:19,133 Nichts war fehl am Platz. 484 00:36:19,220 --> 00:36:21,353 Aber sie war weg, Ihre Mutter war weg. 485 00:36:22,615 --> 00:36:24,486 Sie sind einfach verschwunden. 486 00:36:28,229 --> 00:36:31,145 Hast du es jemals jemandem erzählt? darüber, was passiert ist? 487 00:36:32,451 --> 00:36:36,019 Ich habe es der Polizei gesagt dass wir mit dem Fahrrad zum Haus gefahren sind 488 00:36:36,106 --> 00:36:37,804 und schaute sich um und dann fuhren wir mit dem Fahrrad nach Hause. 489 00:36:37,891 --> 00:36:39,588 Aber ich habe ihnen nichts erzählt 490 00:36:39,675 --> 00:36:41,590 von dem, was ich dir erzähle gerade jetzt. 491 00:36:41,677 --> 00:36:44,027 Du hättest es ihnen sagen sollen. 492 00:36:44,114 --> 00:36:45,768 [Rachel] Ich hatte zu viel Angst etwas sagen. 493 00:36:46,943 --> 00:36:48,641 Sogar zu meinen Eltern. 494 00:36:48,728 --> 00:36:50,686 Dachte ich sie würden sauer auf mich werden 495 00:36:50,773 --> 00:36:53,820 sonst würden sie mich beschuldigen es zu erfinden. 496 00:36:56,866 --> 00:36:59,913 [unheimliche Musik] 497 00:37:06,746 --> 00:37:08,400 -[Neeta] Rachel-- -Shh. Pssst. 498 00:37:08,487 --> 00:37:10,228 Hör einfach zu. Bitte hören Sie zu. 499 00:37:15,972 --> 00:37:17,496 [sanftes Atmen und Flüstern an Wänden] 500 00:37:17,583 --> 00:37:18,801 [flüstert] Hörst du es? 501 00:37:28,376 --> 00:37:29,595 Das hast du wirklich nicht gehört? 502 00:37:31,553 --> 00:37:34,295 [seufzt] Es fühlt sich an – es fühlt sich nah an. 503 00:37:35,644 --> 00:37:36,950 Wie es immer ist direkt hinter mir. 504 00:37:54,837 --> 00:37:57,884 [unheimliche Musik] 505 00:38:04,064 --> 00:38:05,283 -Ich höre nichts-- -[Kunstwerk donnert] 506 00:38:05,370 --> 00:38:06,675 [beide keuchen] 507 00:38:08,547 --> 00:38:11,506 Oh. Es tut mir Leid. 508 00:38:11,593 --> 00:38:13,987 Das passiert einfach immer wieder, es rutscht immer wieder nach unten. 509 00:38:18,644 --> 00:38:21,429 [seufzend] 510 00:38:26,652 --> 00:38:29,655 [unheimliche Musik] 511 00:38:58,727 --> 00:38:59,859 Wer ist sie? 512 00:39:07,562 --> 00:39:08,563 Meine Mutter. 513 00:39:11,827 --> 00:39:14,003 Sie ist vor ein paar Jahren gestorben. 514 00:39:20,096 --> 00:39:22,316 Es tut mir Leid. Das wusste ich nicht. Das wusste ich nicht. 515 00:39:23,796 --> 00:39:24,797 Ich vermisse sie. 516 00:39:29,628 --> 00:39:31,107 Ich könnte ihr alles erzählen. 517 00:39:37,810 --> 00:39:39,725 Festhalten. 518 00:39:39,812 --> 00:39:42,815 [unheimliche Musik] 519 00:39:46,079 --> 00:39:47,776 [schnieft] Ähm... 520 00:39:50,562 --> 00:39:52,085 Ich habe dir etwas mitgebracht. 521 00:39:52,172 --> 00:39:57,046 Also konnte ich nicht reden an die Leute über dieses Zeug. 522 00:39:57,133 --> 00:40:00,398 Also fing ich an, mir Notizen zu machen. 523 00:40:00,485 --> 00:40:01,834 Als würde man Dinge aufschreiben. 524 00:40:01,921 --> 00:40:04,750 Was ich sah, als ich es sah. 525 00:40:04,837 --> 00:40:07,970 Ich dachte, wenn ich das täte, Ich könnte – ich könnte es herausfinden 526 00:40:08,057 --> 00:40:10,016 was geschah und warum. 527 00:40:11,147 --> 00:40:13,106 -Kann ich es sehen? -Ja. Bitte. 528 00:40:14,063 --> 00:40:16,979 [unheimliche Musik] 529 00:40:24,596 --> 00:40:26,772 [Neeta] Wie lange Hast du das gemacht? 530 00:40:26,859 --> 00:40:28,556 Lange. 531 00:40:28,643 --> 00:40:29,557 Jahre. 532 00:40:35,911 --> 00:40:38,087 -Hat es geholfen? -[Rachel] Ich weiß es nicht. 533 00:40:38,174 --> 00:40:40,960 Ich meine, ich habe geschrieben viele Dinge runter. 534 00:40:42,091 --> 00:40:45,486 Aber ich habe es nie geschafft 535 00:40:45,573 --> 00:40:47,096 um alles zusammenzubringen in Antworten. 536 00:40:47,183 --> 00:40:50,317 Am Ende bin ich nur noch verwirrter. 537 00:40:53,799 --> 00:40:54,800 Das verstehe ich. 538 00:40:57,977 --> 00:41:02,372 Die Verwirrung. Das Nichtwissen, was real ist. 539 00:41:06,507 --> 00:41:08,204 Ich habe immer wieder diesen Albtraum. 540 00:41:09,858 --> 00:41:13,862 Ich liege auf diesem abfallenden Hügel. 541 00:41:15,255 --> 00:41:18,127 Und es ist abgedeckt in diesem grünen, üppigen Gras. 542 00:41:20,129 --> 00:41:22,001 Und ich schaue in den Himmel. 543 00:41:23,872 --> 00:41:25,134 Die einzigen Geräusche, die ich höre 544 00:41:26,571 --> 00:41:28,921 zwitschern die Vögel? und mein eigener Atem. 545 00:41:32,620 --> 00:41:34,100 Aber dann höre ich etwas anderes. 546 00:41:36,929 --> 00:41:38,234 Zuerst ist es schwach. 547 00:41:40,672 --> 00:41:42,151 Diese Sirene. 548 00:41:42,238 --> 00:41:43,457 Ein alter. 549 00:41:45,372 --> 00:41:49,071 Es ist weit weg, aber es erregt meine Aufmerksamkeit. 550 00:41:50,986 --> 00:41:52,466 Also hebe ich sanft meinen Kopf 551 00:41:52,553 --> 00:41:56,252 und ich sehe etwas am Horizont. 552 00:41:57,689 --> 00:41:58,820 Gerade am Rande. 553 00:42:00,126 --> 00:42:01,519 Diese dunklen Wolken. 554 00:42:03,956 --> 00:42:05,479 Sie sind niedrig. 555 00:42:05,566 --> 00:42:06,524 Sie sind schwarz. 556 00:42:08,743 --> 00:42:10,789 Und sie rollen über den Himmel. 557 00:42:13,052 --> 00:42:14,357 Wirklich langsam. 558 00:42:17,012 --> 00:42:19,145 Bis der ganze Himmel schwarz ist. 559 00:42:20,668 --> 00:42:23,671 Es ist wie dieser Sirenenchor, 560 00:42:23,758 --> 00:42:25,107 schreit mich an. 561 00:42:26,108 --> 00:42:27,545 Und es ist laut. 562 00:42:29,677 --> 00:42:31,592 Der Hügel, es fängt einfach an zu zittern. 563 00:42:33,072 --> 00:42:34,464 Ich schaue nach unten, 564 00:42:35,988 --> 00:42:39,382 diese riesige schwarze Grube erscheint. 565 00:42:40,993 --> 00:42:42,211 Es wird steiler, 566 00:42:44,257 --> 00:42:45,780 und ich fange an, hineinzufallen. 567 00:42:47,826 --> 00:42:49,305 Ich schreie. 568 00:42:51,786 --> 00:42:54,093 [schluchzt] Und dann alles wird einfach dunkel. 569 00:42:58,271 --> 00:43:00,490 Die Luft ist sozusagen lebendig 570 00:43:01,796 --> 00:43:03,581 mit dem Klang dieser Sirenen. 571 00:43:08,934 --> 00:43:10,196 Und dann wache ich auf. 572 00:43:16,028 --> 00:43:17,333 Aber wissen Sie, was lustig ist? 573 00:43:21,381 --> 00:43:25,211 Ich fühle nicht als wäre ich gerade in meinem Bett aufgewacht. 574 00:43:27,126 --> 00:43:29,824 Ich fühle mich, als wäre ich gefallen durch diese Grube 575 00:43:31,086 --> 00:43:32,784 und landete in meinem Bett. 576 00:43:41,836 --> 00:43:44,578 -[unheimliche Musik] -[Lichter knallen und blinken] 577 00:43:49,844 --> 00:43:52,630 [unheimliche Musik] 578 00:44:21,702 --> 00:44:24,879 [Schranktür öffnet sich knarrend] 579 00:44:24,966 --> 00:44:27,708 [Umgebungsatmung im Haus] 580 00:44:34,976 --> 00:44:37,718 [unheimliche Musik] 581 00:44:53,734 --> 00:44:55,170 Mit der Zeit Ich habe die High School abgeschlossen, 582 00:44:55,257 --> 00:44:56,824 Ich konnte es nicht mehr ertragen. 583 00:44:56,911 --> 00:45:00,523 Ich habe die Stadt verlassen, Ich habe mich am College eingeschrieben, 584 00:45:00,610 --> 00:45:02,830 Ich habe eine Wohnung gefunden, einen Job gefunden. 585 00:45:05,267 --> 00:45:07,095 Und dann hörte es auf. 586 00:45:09,271 --> 00:45:11,709 [Neeta] Das ist es? Einfach so? 587 00:45:13,319 --> 00:45:15,016 Ich hörte auf zu fühlen die Augen auf mich. 588 00:45:17,279 --> 00:45:20,674 Ich hatte keine Angst mehr die ganze Zeit. 589 00:45:23,633 --> 00:45:28,595 Lange Zeit alles war wirklich ruhig und still. 590 00:45:31,990 --> 00:45:33,078 Bis es nicht mehr der Fall war. 591 00:45:40,912 --> 00:45:42,609 -[Neeta] Rachel? -[Kiesel klingeln am Fenster] 592 00:45:45,481 --> 00:45:47,875 Wann hat es wieder angefangen? 593 00:45:52,184 --> 00:45:54,577 Ich war in einer Bar mit ein paar Freunden. 594 00:46:01,062 --> 00:46:02,107 [Neeta] Rachel? 595 00:46:02,194 --> 00:46:03,325 [Kiesel klirren] 596 00:46:06,372 --> 00:46:08,635 Entschuldigung, ähm... 597 00:46:13,205 --> 00:46:17,035 Ich war in einer Bar mit ein paar Freunden. 598 00:46:17,122 --> 00:46:19,733 Keine guten Freunde. 599 00:46:19,820 --> 00:46:21,169 Eher wie Bekannte. 600 00:46:23,041 --> 00:46:26,392 Wir waren schon eine Weile dort, und es war spät. 601 00:46:26,479 --> 00:46:28,089 Und ich war ein wenig beschwipst. 602 00:46:30,657 --> 00:46:33,181 Die Bar war voll voller Menschen. 603 00:46:34,922 --> 00:46:36,576 Das konntest du nicht wirklich sogar viel sehen, 604 00:46:36,663 --> 00:46:39,187 abgesehen davon direkt vor dir. 605 00:46:39,274 --> 00:46:42,451 Aber irgendwann Ich schaute mich um und 606 00:46:42,538 --> 00:46:44,758 da war sie. 607 00:46:44,845 --> 00:46:48,153 Als wäre sie erschienen aus dem Nichts. 608 00:46:48,240 --> 00:46:53,419 Diese Frau, weg in der Ecke, steht für sich allein. 609 00:46:53,506 --> 00:46:56,901 Sie winkte mich herüber und als ich bei ihr ankam, 610 00:46:56,988 --> 00:47:01,862 sie beugte sich näher heran und flüsterte mir etwas zu. 611 00:47:01,949 --> 00:47:03,995 „Er mag dich. 612 00:47:04,082 --> 00:47:06,736 Bist du nicht neugierig? 613 00:47:06,824 --> 00:47:11,132 Sie hat etwas aufgeschrieben auf einer Serviette, und dann ging sie. 614 00:47:13,004 --> 00:47:14,396 Als sie weg war, Ich habe es geöffnet. 615 00:47:16,311 --> 00:47:18,226 Sie hatte eine Adresse geschrieben. 616 00:47:18,313 --> 00:47:21,577 Auf der Essex Road. 617 00:47:21,664 --> 00:47:24,058 Und genau dann, Mir ist etwas klar geworden. 618 00:47:25,581 --> 00:47:29,368 Die Frau kam mir bekannt vor. 619 00:47:31,370 --> 00:47:33,154 Ich hatte Lilly seit Jahren nicht gesehen, 620 00:47:33,241 --> 00:47:37,028 aber sie hatte das Gleiche leuchtend rotes Haar. 621 00:47:37,115 --> 00:47:41,467 Ich rannte nach draußen, um sie zu finden, aber sie war schon weg. 622 00:47:41,554 --> 00:47:43,208 Es war, als wäre sie verschwunden. 623 00:47:45,471 --> 00:47:47,908 Ich habe diese alte Frau gesehen 624 00:47:47,995 --> 00:47:50,519 stehe einfach da auf dem Bürgersteig 625 00:47:50,606 --> 00:47:52,565 starrte mich an, 626 00:47:52,652 --> 00:47:55,394 als hätte sie auf mich gewartet. 627 00:47:55,481 --> 00:47:58,832 Ich fragte, ob sie jemanden gesehen habe Komm aus der Bar 628 00:47:58,919 --> 00:48:03,358 aber sie lächelte nur und sagte: „Bete weiter.“ 629 00:48:06,013 --> 00:48:08,494 Ich schaute mich um und... 630 00:48:12,367 --> 00:48:13,673 -[keucht] -[Kiesel klirrt] 631 00:48:22,508 --> 00:48:23,857 [Neeta] Hey. 632 00:48:31,952 --> 00:48:33,127 Hey! 633 00:48:40,352 --> 00:48:43,877 -[schreiend] -[schreit] Rachel! 634 00:48:43,964 --> 00:48:45,966 -[seufzt] Was war das? -Es tut mir Leid. 635 00:48:46,053 --> 00:48:48,795 Ich, ähm, ich habe dir gesagt, Ich habe... ich habe Blackouts. 636 00:48:48,882 --> 00:48:51,058 Das war kein Blackout, Ich weiß nicht, was das war. 637 00:48:51,145 --> 00:48:53,321 Aber es war wie eine Episode. Ähm, es ist ein-- 638 00:48:53,408 --> 00:48:55,367 [Rachel] Nein, mir geht es gut. Ich möchte weitermachen. 639 00:48:55,454 --> 00:48:57,586 -Ich muss das zu Ende bringen. -Nein, nein, nein. Wir sind fertig. 640 00:48:57,673 --> 00:49:00,676 Hören Sie, wir sind fertig, okay? 641 00:49:02,243 --> 00:49:03,549 Ich lasse dich nicht fahre heute Abend nach Hause. 642 00:49:03,636 --> 00:49:05,290 [Rachel] Okay. In Ordnung. 643 00:49:05,377 --> 00:49:06,900 Okay. 644 00:49:09,250 --> 00:49:12,253 [dramatische Musik] 645 00:50:07,178 --> 00:50:09,963 [finstere Musik] 646 00:50:19,190 --> 00:50:21,975 [keuchend] 647 00:50:25,457 --> 00:50:26,806 [klopft an die Tür] 648 00:50:28,373 --> 00:50:29,983 [Tür knarrt] 649 00:50:32,725 --> 00:50:35,510 [Rachel] Hey, ich konnte nicht schlafen. 650 00:50:35,597 --> 00:50:37,121 Ich denke, ich würde gerne weitermachen. 651 00:50:53,224 --> 00:50:57,358 Nachdem ich die alte Frau gesehen hatte außerhalb der Bar, 652 00:50:57,445 --> 00:50:59,882 Ich war so aufgewühlt. Ich habe es nicht einmal getan 653 00:50:59,969 --> 00:51:03,277 verabschieden Sie sich von meinen Freunden, Ich bin gerade in mein Auto gestiegen und losgefahren. 654 00:51:03,364 --> 00:51:05,714 [Neeta atmet schwer] 655 00:51:05,801 --> 00:51:09,153 [Rachel] Es war spät und dunkel. 656 00:51:09,240 --> 00:51:10,980 Es waren keine Autos auf den Straßen. 657 00:51:12,591 --> 00:51:16,073 Ich saß an einer Ampel, 658 00:51:16,160 --> 00:51:18,336 Ich habe nur... nachgedacht. 659 00:51:18,423 --> 00:51:22,601 Versuche es zu klären all diese Emotionen. Und... 660 00:51:22,688 --> 00:51:26,648 plötzlich fühlte ich diese Welle der Übelkeit. 661 00:51:26,735 --> 00:51:29,434 Dann auf einmal, meine Muskeln verkrampften sich 662 00:51:29,521 --> 00:51:32,915 und ich wurde ohnmächtig. 663 00:51:35,527 --> 00:51:37,224 Ich weiß es nicht wie viel Zeit vergangen ist. 664 00:51:37,311 --> 00:51:40,401 Aber als ich zu mir kam, 665 00:51:40,488 --> 00:51:44,101 mein Auto war geparkt und ich war nicht in meiner Wohnung. 666 00:51:45,667 --> 00:51:47,365 Ich habe mir das Haus angesehen. 667 00:51:47,452 --> 00:51:50,194 [schwer atmend] 668 00:51:51,717 --> 00:51:52,935 [Rachel] Ich kann es nicht erklären. 669 00:51:55,112 --> 00:51:58,724 Es fühlte sich genau an wie vor all den Jahren. 670 00:51:58,811 --> 00:52:01,161 Als ob ich nicht die Kontrolle hätte meines Körpers. 671 00:52:01,248 --> 00:52:03,729 Als würde mich etwas ziehen 672 00:52:03,816 --> 00:52:07,515 durch den Hinterhof ins Haus, 673 00:52:07,602 --> 00:52:09,256 bis ins Wohnzimmer. 674 00:52:12,303 --> 00:52:14,696 Und seit dieser Nacht, 675 00:52:14,783 --> 00:52:17,134 Mir wurde klar, dass ich das nicht vermeiden kann. 676 00:52:18,700 --> 00:52:20,311 Ich kann es nicht aufhalten. 677 00:52:22,530 --> 00:52:24,619 Deshalb bin ich hierher gekommen. 678 00:52:24,706 --> 00:52:26,795 Ich brauche Hilfe. 679 00:52:26,882 --> 00:52:29,058 Ich muss mit jemandem reden. 680 00:52:30,538 --> 00:52:31,887 Jemandem erzählen. 681 00:52:35,413 --> 00:52:37,502 Ich bin froh, dass ich mich für dich entschieden habe. 682 00:52:43,377 --> 00:52:45,771 Wie fühlst du dich? 683 00:52:48,774 --> 00:52:50,079 [Rachel] Ich weiß es nicht. 684 00:52:53,344 --> 00:52:54,562 Wie fühlen Sie sich? 685 00:52:59,741 --> 00:53:04,181 Ich--ich bin immer noch dabei, es zu verarbeiten. 686 00:53:07,706 --> 00:53:10,187 Ich habe viele Fragen – 687 00:53:10,274 --> 00:53:13,190 [Draußen heulen Sirenen] 688 00:53:16,367 --> 00:53:17,890 [atmet tief ein] 689 00:53:52,620 --> 00:53:54,535 [keucht] 690 00:53:56,972 --> 00:53:59,323 [Rachel/Dämon] Sie haben Fragen. 691 00:53:59,410 --> 00:54:01,455 Du bist also neugierig. 692 00:54:01,542 --> 00:54:04,284 [Neeta zittert] 693 00:54:05,807 --> 00:54:07,635 Wer bist du? 694 00:54:07,722 --> 00:54:09,420 [Rachel] Shh. Hören. 695 00:54:09,507 --> 00:54:10,638 [Neeta schluchzt] 696 00:54:10,725 --> 00:54:12,684 [Dämon] Shh. 697 00:54:12,771 --> 00:54:15,556 -Hören. -[Neeta hyperventiliert] 698 00:54:17,863 --> 00:54:19,473 [Dämon] Hörst du es? 699 00:54:22,737 --> 00:54:25,479 -[zitternd] -[Sirenen heulen draußen] 700 00:54:29,701 --> 00:54:31,398 Was willst du? 701 00:54:32,921 --> 00:54:35,620 [weinen und zittern] 702 00:54:37,883 --> 00:54:39,667 Was willst du? 703 00:54:39,754 --> 00:54:41,234 Was willst du? 704 00:54:41,321 --> 00:54:44,542 [schreiend] 705 00:54:44,629 --> 00:54:46,370 Was willst du? 706 00:54:46,457 --> 00:54:48,894 [schreiend] 707 00:54:48,981 --> 00:54:51,288 Was willst du? 708 00:54:51,375 --> 00:54:54,334 Was willst du? 709 00:54:54,421 --> 00:54:56,293 Was willst du? 710 00:54:56,380 --> 00:54:57,816 Was willst du? 711 00:54:57,903 --> 00:55:00,819 [schreiend] 712 00:55:00,906 --> 00:55:02,864 Was willst du? 713 00:55:02,951 --> 00:55:05,606 [weinen und schreien] 714 00:55:05,693 --> 00:55:07,695 -[Sirenen stoppen] -[keuchend] 715 00:55:13,962 --> 00:55:17,009 [wimmert] 716 00:55:45,907 --> 00:55:48,780 [Dielen knarren] 717 00:55:48,867 --> 00:55:50,869 [Neeta zittert] 718 00:56:06,580 --> 00:56:09,104 [wimmert] 719 00:56:17,809 --> 00:56:19,811 [zitternd] 720 00:56:27,514 --> 00:56:30,299 [spannende Musik] 721 00:56:47,839 --> 00:56:50,581 [unheimliche Musik] 722 00:57:18,696 --> 00:57:21,699 [dramatische Musik] 723 00:57:53,165 --> 00:57:55,210 [Hund bellt in der Ferne] 724 00:58:00,825 --> 00:58:02,653 [körperloses Atmen] 725 00:58:22,020 --> 00:58:24,109 [Dielen knarren] 726 00:59:13,854 --> 00:59:16,161 [Dämon] Ich bin direkt hinter dir. 727 00:59:16,248 --> 00:59:18,250 Immer direkt hinter dir. 728 00:59:21,122 --> 00:59:22,602 Ich habe keine Angst vor dir. 729 00:59:28,129 --> 00:59:30,828 [atmet ein, atmet aus] 730 00:59:30,915 --> 00:59:32,917 [Dämon] Rachel! 731 00:59:33,004 --> 00:59:35,746 -[körperloses Flüstern] -[Knarzen] 732 01:00:21,966 --> 01:00:25,186 [Tür öffnet sich knarrend] 733 01:00:25,273 --> 01:00:28,320 [gedämpftes Keuchen] 734 01:00:43,944 --> 01:00:45,685 [gedämpftes Keuchen] 735 01:00:50,864 --> 01:00:53,650 [gedämpftes Keuchen geht weiter] 736 01:01:19,110 --> 01:01:20,677 [Schranktür öffnet sich knarrend] 737 01:01:32,253 --> 01:01:34,865 [Rachel schreit] 738 01:01:34,952 --> 01:01:36,910 Hilfe! Helfen! 739 01:01:36,997 --> 01:01:38,825 [schreit] 740 01:01:38,912 --> 01:01:42,046 [keuchend] 741 01:01:42,133 --> 01:01:44,875 [atmet tief und wimmert] 742 01:02:25,176 --> 01:02:28,222 [schluchzt] 743 01:03:03,127 --> 01:03:05,956 [atmet ein, atmet aus] 744 01:03:06,043 --> 01:03:07,087 [Knall] 745 01:03:07,174 --> 01:03:10,221 [summend] 746 01:03:16,053 --> 01:03:17,532 [Dielen knarren] 747 01:03:20,361 --> 01:03:23,321 [Summen geht weiter] 748 01:04:15,590 --> 01:04:17,114 [lauter Knall] 749 01:04:21,509 --> 01:04:24,556 [unheimliche Musik] 750 01:04:43,227 --> 01:04:45,969 [Hund bellt in der Ferne] 751 01:04:55,413 --> 01:04:57,502 [Dielen knarren] 752 01:05:07,294 --> 01:05:10,254 [körperloses Flüstern] 753 01:05:10,341 --> 01:05:12,647 [klopft ans Fenster] 754 01:05:12,734 --> 01:05:16,521 [flüstern und klopfen verstärkt sich] 755 01:05:16,608 --> 01:05:18,871 [Rachel] Nein. Nein. Bitte. 756 01:05:18,958 --> 01:05:20,264 Bitte hör auf. 757 01:05:20,351 --> 01:05:21,918 Bitte, Ich kann das nicht mehr ertragen. 758 01:05:22,005 --> 01:05:24,311 Bitte hör auf damit. 759 01:05:24,398 --> 01:05:26,879 Bitte hör auf damit. Bitte! 760 01:05:26,966 --> 01:05:28,315 Ich kann das nicht mehr ertragen. 761 01:05:28,402 --> 01:05:30,491 [schnelles Knallen] 762 01:05:32,058 --> 01:05:33,451 [Rachel schnappt nach Luft] 763 01:05:40,240 --> 01:05:43,852 [Tür öffnet sich knarrend] 764 01:06:25,416 --> 01:06:30,377 [gedämpftes Keuchen] 765 01:06:32,727 --> 01:06:35,992 [unheilvolle Musik] 766 01:06:42,433 --> 01:06:45,175 [gedämpftes Keuchen geht weiter] 767 01:07:18,164 --> 01:07:20,949 [gedämpftes Keuchen geht weiter] 768 01:07:29,306 --> 01:07:30,655 [Dämon] Ich bin hier. 769 01:07:30,742 --> 01:07:32,613 Ich bin direkt neben dir. 770 01:07:38,706 --> 01:07:40,491 [keucht] 771 01:07:40,578 --> 01:07:42,536 [Dämon] Ich bin überall. 772 01:07:42,623 --> 01:07:44,538 -[Tür knarrt, Slums geschlossen] -[keucht] 773 01:07:44,625 --> 01:07:47,367 Nein, nein, nein, nein, nein. NEIN! 774 01:07:47,454 --> 01:07:49,935 [grunzt] 775 01:07:52,590 --> 01:07:53,852 Bitte. Bitte. 776 01:07:55,114 --> 01:07:57,899 [keuchend] 777 01:08:37,678 --> 01:08:40,725 [angespannte Musik] 778 01:09:44,876 --> 01:09:47,618 [gedämpftes Keuchen in den Bäumen] 779 01:10:00,457 --> 01:10:03,199 [gedämpftes Keuchen in den Bäumen geht weiter] 780 01:10:52,552 --> 01:10:55,294 [flüstert hinter den Wänden] 781 01:11:22,060 --> 01:11:25,063 [flüstert hinter der Tür] 782 01:11:33,811 --> 01:11:35,160 [das Flüstern hört auf] 783 01:11:48,739 --> 01:11:51,481 [angespannte Musik] 784 01:13:03,509 --> 01:13:06,294 -[lautes Zuschlagen] -[stöhnend] 785 01:13:16,130 --> 01:13:19,177 [angespannte Musik] 786 01:13:36,542 --> 01:13:39,327 [keucht] 787 01:13:41,852 --> 01:13:44,594 [angespannte Musik] 788 01:14:03,700 --> 01:14:06,703 [keuchend] 789 01:14:19,367 --> 01:14:22,936 [Sänger] ♪ Mein Mann ist auf dem Meer ♪ 790 01:14:23,023 --> 01:14:25,417 ♪ Auf und ab schaukeln ♪♪ 791 01:14:25,504 --> 01:14:28,507 ♪ Er gehört zu anderen Vampiren ♪♪ 792 01:14:28,594 --> 01:14:29,595 ♪ Aber er ist immer in meinen Gedanken ♪♪ 793 01:14:29,682 --> 01:14:32,511 [keuchend] 794 01:14:32,598 --> 01:14:36,559 [Sänger] ♪ Mädels, nehmt einen Tipp von mir an ♪♪ 795 01:14:36,646 --> 01:14:38,430 [stöhnend] 796 01:14:38,517 --> 01:14:40,998 [Sänger] ♪ Du weißt, wie ich mich fühle ♪♪ 797 01:14:41,085 --> 01:14:44,741 ♪ Wenn mein Mann auf See ist ♪♪ 798 01:14:47,700 --> 01:14:50,486 [stöhnend] 799 01:14:52,052 --> 01:14:53,314 [Dämon] Das wird weh tun. 800 01:14:55,273 --> 01:14:57,362 Aber das wird nicht der Fall sein so schlimm wie du denkst. 801 01:15:05,979 --> 01:15:08,547 [Die grauhaarige Frau] Es ist in Ordnung, Angst zu haben. 802 01:15:08,634 --> 01:15:11,550 [wimmert] 803 01:15:18,688 --> 01:15:19,776 Deine Augen. 804 01:15:21,995 --> 01:15:23,693 Sie sehen genauso aus wie die meiner Mutter. 805 01:15:25,651 --> 01:15:26,652 So schön. 806 01:15:30,656 --> 01:15:32,876 Angst ist der Weg zur Gnade. 807 01:15:35,052 --> 01:15:36,793 Das hat dich hierher gebracht. 808 01:15:36,880 --> 01:15:38,490 Hat Sie zu uns geführt. 809 01:15:41,275 --> 01:15:42,233 Genau hier. 810 01:15:46,237 --> 01:15:47,847 Wir sind so viele. 811 01:15:47,934 --> 01:15:49,980 Sehen. Schauen Sie nach draußen. 812 01:15:51,329 --> 01:15:54,071 -Siehst du sie? -[gedämpftes Flüstern] 813 01:16:01,295 --> 01:16:02,340 Ja. 814 01:16:05,778 --> 01:16:06,779 Es ist okay. 815 01:16:11,784 --> 01:16:14,570 [wimmert] 816 01:16:33,893 --> 01:16:36,200 Er wird dir so viel zeigen. 817 01:16:37,505 --> 01:16:39,420 Er wird es dir zeigen die wahrheit. 818 01:16:42,032 --> 01:16:43,903 Psst, hör zu. 819 01:16:43,990 --> 01:16:44,948 Pssst. 820 01:16:45,035 --> 01:16:48,038 [gedämpftes Flüstern] 821 01:16:52,346 --> 01:16:53,434 [Die grauhaarige Frau] Bete weiter. 822 01:16:55,175 --> 01:16:57,961 [Neeta stöhnt] 823 01:16:59,223 --> 01:17:00,311 [Die grauhaarige Frau] Bete weiter. 824 01:17:02,226 --> 01:17:03,662 Bete weiter. 825 01:17:05,142 --> 01:17:06,622 Bete weiter. 826 01:17:08,014 --> 01:17:09,276 Hör niemals auf. 827 01:17:10,321 --> 01:17:12,671 Bete weiter. 828 01:17:12,758 --> 01:17:13,716 Er kommt. 829 01:17:15,718 --> 01:17:16,936 Bete weiter. 830 01:17:18,329 --> 01:17:19,809 Bete weiter. 831 01:17:23,987 --> 01:17:25,205 Bete weiter. 832 01:17:26,250 --> 01:17:27,947 Bete weiter. 833 01:17:29,340 --> 01:17:30,733 Bete weiter. 834 01:17:30,820 --> 01:17:32,038 [keucht] 835 01:17:35,738 --> 01:17:38,523 [angespannte Musik] 836 01:18:21,784 --> 01:18:22,785 Rachel? 837 01:18:31,968 --> 01:18:32,708 Rachel? 838 01:18:39,192 --> 01:18:40,498 Du bist hineingegangen. 839 01:18:44,023 --> 01:18:45,895 Du bist ins Haus gegangen. 840 01:18:45,982 --> 01:18:47,200 Woher weißt du das? 841 01:18:50,029 --> 01:18:51,161 Hast du den Schrank überprüft? 842 01:18:55,426 --> 01:18:56,732 Hast du den Schrank überprüft? 843 01:18:59,299 --> 01:19:00,648 Ich habe das gefunden. 844 01:19:03,086 --> 01:19:04,870 Ich habe das gesehen. 845 01:19:04,957 --> 01:19:07,003 Auf deinem Schreibtisch in der Schule. 846 01:19:07,090 --> 01:19:08,482 Es gehört dir, oder? 847 01:19:09,483 --> 01:19:10,746 Ich weiß es nicht – ich weiß es nicht. 848 01:19:12,008 --> 01:19:12,704 [Neeta] Es gehört dir. 849 01:19:14,967 --> 01:19:15,751 Warum hast du es dort platziert? 850 01:19:15,838 --> 01:19:16,969 Pssst. 851 01:19:21,278 --> 01:19:22,888 Warum hast du es dort platziert? 852 01:19:25,325 --> 01:19:26,152 [Rachel] Ich verstehe nicht. 853 01:19:26,239 --> 01:19:27,806 Du bist zum Haus gegangen, 854 01:19:27,893 --> 01:19:29,808 Du warst im Haus. 855 01:19:29,895 --> 01:19:31,462 -Was? -[Rachel] Nein, du solltest-- 856 01:19:31,549 --> 01:19:33,029 du hättest-- Du hättest etwas sehen sollen! 857 01:19:33,116 --> 01:19:34,770 Du hättest etwas hören sollen! 858 01:19:36,467 --> 01:19:38,469 Oh mein Gott. Das ist – das ist falsch. 859 01:19:38,556 --> 01:19:40,123 Ich muss gehen. Ich muss gehen. 860 01:19:40,210 --> 01:19:41,820 -Wohin gehst du? -Nein, ich sollte nicht-- 861 01:19:41,907 --> 01:19:43,474 Ich hätte nicht-- Ich hätte dir das nicht sagen sollen. 862 01:19:43,561 --> 01:19:46,738 Ich habe dir alles erzählt und du hast es nicht verstanden. 863 01:19:46,825 --> 01:19:49,306 Ich dachte – ich dachte Du würdest das ernst nehmen. 864 01:19:49,393 --> 01:19:51,221 Sie müssen das ernst nehmen. 865 01:19:55,355 --> 01:19:56,487 [Knall] 866 01:20:05,061 --> 01:20:05,801 Was? 867 01:20:08,542 --> 01:20:10,022 [schluchzt] 868 01:20:10,109 --> 01:20:11,110 [Rachel] Was? 869 01:20:16,289 --> 01:20:17,900 Was? Was ist das? 870 01:20:20,511 --> 01:20:21,817 Du siehst es nicht? 871 01:20:23,079 --> 01:20:25,821 [angespannte Musik] 872 01:20:31,261 --> 01:20:32,392 [Rachel] Was? 873 01:20:39,225 --> 01:20:40,531 Was? Was ist das? 874 01:20:40,618 --> 01:20:43,360 [Standuhr schlägt] 875 01:20:56,286 --> 01:20:57,069 [Rachel] Oh mein Gott. 876 01:21:13,912 --> 01:21:16,697 [schluchzt] 877 01:21:29,580 --> 01:21:32,626 [angespannte Musik] 878 01:21:44,987 --> 01:21:46,118 [Rachel] Es tut mir leid, Neeta. 879 01:22:07,139 --> 01:22:09,185 [Neeta] Warum tust du mir das an? 880 01:22:16,105 --> 01:22:18,890 [angespannte Musik] 881 01:22:24,374 --> 01:22:26,463 [dämonische Stimme flüstert] 882 01:22:28,421 --> 01:22:30,946 [Rachel] Ich habe so sehr versucht, dagegen anzukämpfen. 883 01:22:34,688 --> 01:22:36,690 Ich wusste, dass du ihn hören würdest in der Geschichte. 884 01:22:40,259 --> 01:22:42,044 Ich rufe dich an. 885 01:22:42,131 --> 01:22:43,523 Als hätte er mich angerufen. 886 01:22:50,095 --> 01:22:51,792 Das ist jetzt dein Dämon. 887 01:22:53,011 --> 01:22:56,449 [Dämon knurrt] 888 01:23:09,854 --> 01:23:12,683 [Sänger] ♪ Hast du jemals gesehen? ♪ 889 01:23:12,770 --> 01:23:15,686 ♪ Die Zeit steht still ♪♪ 890 01:23:15,773 --> 01:23:21,083 ♪ Nachts, wo sich Schatten verstecken ♪♪ 891 01:23:27,872 --> 01:23:32,398 ♪ Also alleine würde ich es lieber nicht versuchen ♪ 892 01:23:35,706 --> 01:23:39,101 [Aufnahme rückwärts abspielen] 893 01:23:49,111 --> 01:23:51,896 [angespannte Musik] 894 01:24:33,155 --> 01:24:35,940 [Aufzeichnung geht weiter rückwärts spielen] 895 01:24:53,175 --> 01:24:55,960 [Hunde bellen in der Ferne] 896 01:25:11,280 --> 01:25:12,019 [klopft] 897 01:25:16,328 --> 01:25:18,504 Hey, ich habe dich angerufen. Was ist los? 898 01:25:18,591 --> 01:25:20,550 Es tut mir leid, es tut mir leid Ich bin so aufgetaucht. 899 01:25:20,637 --> 01:25:22,421 Und wenn es eine schlechte Zeit ist, Ich kann gehen. 900 01:25:22,508 --> 01:25:24,902 Nein, es ist in Ordnung. Was passiert? 901 01:25:24,989 --> 01:25:27,731 Es tut mir leid, ich habe einfach das Gefühl Ich muss wirklich mit jemandem reden 902 01:25:27,818 --> 01:25:30,168 und etwas geschah, aber ich nicht... 903 01:25:31,430 --> 01:25:32,301 Aber was? 904 01:25:34,303 --> 01:25:37,697 Ich brauchte nur – ich brauchte – Ich muss mit dir reden. 905 01:25:37,784 --> 01:25:39,656 Ich muss wirklich mit dir reden. Ist das in Ordnung? 906 01:25:39,743 --> 01:25:40,961 Komm rein. 907 01:25:45,618 --> 01:25:48,491 [Umgebungsatmung] 908 01:25:48,578 --> 01:25:51,581 [Sirenen heulen] 909 01:26:11,470 --> 01:26:14,473 [dramatische Musik] 910 01:27:40,429 --> 01:27:43,214 [dramatische Musik] 911 01:27:47,000 --> 01:27:51,918 [Sänger] ♪ Rette dich ♪ 912 01:27:52,005 --> 01:27:56,009 ♪ Für einen weiteren Tag ♪♪ 913 01:28:00,362 --> 01:28:04,975 ♪ Blenden Sie Ihr Sagen aus ♪ 914 01:28:05,062 --> 01:28:10,763 ♪ Während die Hände spielen ♪♪ 915 01:28:13,375 --> 01:28:16,073 ♪ Ich habe Blut ♪ 916 01:28:18,554 --> 01:28:22,732 ♪ In meinen Augen für dich ♪ 917 01:28:26,910 --> 01:28:29,565 ♪ Du hast Blut ♪ 918 01:28:29,652 --> 01:28:35,397 ♪ Auch in deinen Augen ♪♪ 919 01:28:39,705 --> 01:28:44,710 ♪ Um dich selbst zu retten für einen weiteren Tag ♪ 920 01:28:44,797 --> 01:28:49,628 ♪ Ein weiterer Tag ♪♪ 921 01:28:53,545 --> 01:28:58,811 ♪ Dark ist verlassen ♪ 922 01:28:58,898 --> 01:29:03,990 ♪ Licht dämmert der Beute ♪♪ 923 01:29:06,993 --> 01:29:12,347 ♪ Schatten geworfen ♪ 924 01:29:12,434 --> 01:29:17,003 ♪ Jede Pause verfolgen ♪♪ 925 01:29:20,093 --> 01:29:22,922 ♪ Ich habe Blut ♪ 926 01:29:25,403 --> 01:29:30,060 ♪ In meinen Augen für dich ♪ 927 01:29:34,194 --> 01:29:36,458 ♪ Du wirst Blut haben ♪ 928 01:29:36,545 --> 01:29:42,333 ♪ In deinen Augen bald ♪♪ 929 01:29:46,598 --> 01:29:51,777 ♪ Um dich selbst zu retten für einen weiteren Tag ♪ 930 01:29:51,864 --> 01:29:55,346 ♪ Ein weiterer Tag ♪♪ 931 01:29:55,433 --> 01:30:00,003 ♪ Ein weiterer Tag ♪♪ 932 01:30:04,834 --> 01:30:10,361 ♪ Ich musste mich retten ♪ 933 01:30:10,448 --> 01:30:16,236 ♪ Zur Abwechslung ♪♪